Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Trollius europaeus & Frankenia pulverulenta

Coucoumbre

Trollius europaeus

Ranunculaceae

Àutri noum : Làudio, Lóudio, Pairoulet.

Noms en français : Trolle d'Europe, Boule d'Or.

Descripcioun :
Lou coucoumbre (en Ubaio, J.R. Fortoul, op.cit.) o laudìo e paroulet (en Tiniò, J.L. Domenge, op.cit.) es uno meno de gros boutoun d'or que trachis dins li prado de mountagno.

Usanço :
Es uno planto empouisounanto qu'a pouscu servi en Russìo coume remèdi (vèire çai-souto). Au nostre es uno di flour, emé li péuno, à èstre acampado pèr li fèsto, la Festo-Diéu en Ubaio e pèr Marìo en Tiniò : Èro culi "en Uiou en li prat d'Araminos, à l'ibac". Se metié de bouquet "à l'autar de la Madono al mes de mai" (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 61) .

Port : Erbo
Taio : 30 à 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Trollius
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 2 à 3,5 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 700 à 2400 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Prado umido - Palun
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Trollius europaeus L., 1753

Erbo-franco(-enfrouminado)

Frankenia pulverulenta

Frankeniaceae

Nom en français : Frankénie annuelle.

Descripcioun :
Aquesto erbo-franco trachis dins li relarg sala de coustiero o de cop que i'a, dins li terro de l'en dedins. Rebalo au sòu emé de tijo proun ramificado. Li flour soun pichouneto, emé de petalo de 3 à 5 mm, roso e souleto. Li fueio, enfrouminado, an si bord envertouia.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 20 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Frankenia
Famiho : Frankeniaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 5 à 10 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : NaCl
Autour basso e auto : 0 à 50 m
Aparado : Noun
Mars à setèmbre

Liò : Mar - Sablo - Prado salado
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Subretroupicalo
Ref. sc. : Frankenia pulverulenta L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

CCC

ges

Trollius europaeus & Frankenia pulverulenta

ges

Coumpara Coucoumbre emé uno autro planto

Coumpara Erbo-franco(-enfrouminado) emé uno autro planto